Niji (tradução)

O tempo se esgotou, os sentimentos transbordam,
Uma voz tão transparente que parece que vai se quebrar
Para esses olhos (escadas para o paraíso) que se foram (labirintos para o coração)
Antes deles extenções de um futuro infinito
A verdade é que, nossos corações são coisas muito frágeis
Cada um está partido
Embora você tenha parado para me tolerar mais uma vez
Sendo encharcada pela chuva que começou
Porque você acredita em mim

Mais alto do que qualquer um, aproximando-se do céu
Reunindo brilhos, procurando pela luz,
Até mesmo se eu me queimar (escada para o paraíso) eu não me importarei (labirinto para o coração)
Tudo existe junto com a verdade

'O jovem viu um ódio distorcido nas sombras das pessoas'
Um mundo como este, eu não quero ver nada disso
Nada disso! Nada disso! Nada disso!

Mesmo assim, eu penso em você
Até mesmo se o tempo passar...
Como a cena que eu só vejo toda a vez que fecho meus olhos
Até mesmo a chuva parou novamente, por tantas vezes que não posso contar

Oh um coração de quem fere por desejar, oh um desejo que não pode ser concedido
Por que amor nasce deste meu coração?
A flor que desabrochou abundantemente (escada para o paraíso) está tremendo (labirinto para o coração)
Despejando-se sobre a terra na qual está afundando

O tempo de amar está se esgotando, os sentimentos transbordam,
Uma voz tão transparente que parece que vai se quebrar
Para esses olhos (escadas para o paraíso) que se foram (labirintos para o coração)
Ofereça-nos um futuro infinito

Niji (tradução)

Original

Samurai X