2 of a Kind - Tema de Megumi e Sanosuke (tradução)

Original

Samurai X

Compositor: Não Disponível

Megumi: Você não tem o menor direito de me dizer isso
Sanosuke: Você não tem o menor direito de me dizer isso

Megumi: Fingindo ser forte, com o ideograma de "Mal" nas costas
Sanosuke: Sua autoconfiança é simplesmente arrogância

Sanosuke: Vai lá, tente me falar
Pessoas parecidas se dão bem
E é por isso que você é tão terrivelmente
Insuportável - você não me deixa em paz

Megumi e Sanosuke: Você é tão irritante que te odeio
Irritante, você não sabe falar a verdade
Falando coisas irritadas e brigando
Irritante, agora é um pouco tarde demais
Irritante, pra me preocupar com isso
Quer dizer, isso nem parece uma piada mais...

Megumi: Como pólos iguais de um ímã
Sanosuke: Se você se aproximar, eu vou te repelir

Megumi: O que acha que acabar com todos os ossos quebrados?
Sanosuke: Isso é só cãibra!

Megumi: Você não está entendendo! Você está me irritando!
Por algum motivo, esse tipo de coisa realmente
Me deixa preocupada! Tome mais cuidado!

Megumi e Sanosuke: Irritante, a pessoa com quem sempre posso brigar
Irritante, me importo com a sua vida
Na verdade você é só uma pessoa solitária
Irritante, não é como se nós dois
Irritante, estivéssemos flertando um com o outro
Então me deixe em paz

Megumi e Sanosuke: Você é tão irritante que te odeio
Irritante, você não sabe falar a verdade
Falando coisas irritadas e brigando
Irritante, agora é um pouco tarde demais
Irritante, praa me preocupar com isso
Quer dizer, isso nem parece uma piada mais