Sobakasu (tradução)

Original

Samurai X

Compositor: Judy / Mary

Toquei levemente aquelas odiadas sardas e suspirei,
Meu amor "classe A" se dissolveu claramente
Exatamente como um cubinho de açúcar
O espinho enterrado em meu delicado seio
avançou ainda mais fundo
E machucou bem mais que antes
Astrologia não pôde previr isso
Eu desejei que pudéssemos ir mais longe juntos,
Isso seria maravilhoso o suficiente para...
Lembranças são sempre lindas,
Mas apenas disso não se pode viver.
Hoje deveria ser realmente uma noite triste,
Mas por quê?
Na verdade, não consigo lembrar de seu rosto sorrindo.
Eu entendo dar um tempo e então voltar novamente
Porque esta é minha personalidade;
Com sentimentos impacientes e incerteza
Os quais ainda assim estão aptos ao bom amor
Coloquei um piercing na minha orelha esquerda pra esquecer,
É um episódio do qual não consigo rir.
Contando a quantidade de sardas
Envolvendo as pintas e tudo
Mas o espinho perfurando meu seio não desaparece.
Meu sapinho e meu coelhinho de pelúcia
Sorriem e me confortam.
Lembranças são sempre lindas,
Mas apenas disso não se pode viver.
Foi uma noite realmente dura
Ainda assim, me pergunto por quê?
Por que não consigo me lembrar das lágrimas daquela pessoa? Não consigo me lembrar, Por que não consigo?